找到内心的宁静。

与自然合一。

Play video

租一个与你投缘的芬兰人。找到内心的宁静。

芬兰连续第二年荣登全世界最幸福的国家榜首。* 秘诀就在我们的大自然当中。当其他国家的人去求医问药的时候,芬兰人穿上橡胶靴走进了森林。如今,你我都有可能向幸福的榜样学习。八名普普通通的芬兰人签约当上了幸福向导。他们希望与你分享他们与大自然之间的纽带。找到属于你的幸福。预约与你投缘的芬兰人,今夏免费来芬兰住三天!

*)2019联合国世界幸福报告。

在东道主介绍页面上,你可以找到更多关于东道主和在芬兰旅行时间的信息。关于旅行和本次活动条款与条件的一般信息,点击“马上报名”按钮就能浏览。

现在,你有机会租一个芬兰人!快来申请吧!

申请时间:2019年3月18日-4月21日

1

拍摄一段短片,向我们介绍你自己、你与大自然的关系,以及你为什么想访问芬兰。

2

填写本网站上的表格,上传你拍摄的视频。请先仔细阅读规定的要求和表格填写指南。

3

芬兰国家旅游局将为每一位(对)东道主挑选合适的访客。我们将与被选中的参与者本人联系。

注意事项

开始申请之前,有几件事情需要先了解一下。假如你被选中,将于今夏(2019年)前来芬兰访问三天。你可以单独申请,也可以与朋友或家人一起申请。具体日期取决于东道主的安排。你与东道主一起在芬兰度过的这几天内,不需要负担任何旅行或住宿费用。你的芬兰东道主将为你提供住宿,例如在他们自己家中或夏季木屋里。你访问芬兰期间的活动将被录像,这些影像资料将被芬兰国家旅游局用于宣传和广告。在你与东道主共度的时光结束后,假如你愿意,可以继续在芬兰旅行,不受限制,费用自理。

我们期待思想开放、对芬兰大自然兴趣浓厚的人士申请参加这个活动。

我们还希望你:

不怕说英语
是以私人身份申请
同意被录像,并愿意与他人分享经历

申请参加此次活动必须提交视频短片。短片可以是预先录制的,也可以在本网站上录制。视频长度不应超过3分钟。

芬兰国家旅游局将审核申请材料,与被选中的申请者本人取得联系。进一步的细节将与申请者本人协商确定,以确保东道主和来访者双方均尽可能获得最佳体验。参与者无需支付旅行和住宿费用,但也不会得到报酬。

“租一个芬兰人”活动由芬兰的旅游促进机构——芬兰国家旅游局主办。芬兰国家旅游局总部设在赫尔辛基,是芬兰国家商务促进局(Business Finland)的分支机构之一,完全附属于芬兰政府。请阅读“条款与条件”和“隐私声明”。

  • 发送你的视频

    • 申请参加此次活动,必须提交视频短片。视频可以是预先录制的,也可以在本网站上录制。我们赞赏你在视频制作过程中的用心和创意,但请务必简短。视频长度不应超过3分钟。 请确保你的申请视频至少包含以下内容: 自我介绍。 你是打算独自旅行,还是与一名朋友或家人一起? 当前你与大自然之间的关系是怎样的? 你为什么有兴趣来芬兰? 申请视频中的语言应为英语。 没必要搞得难度太高!你的视频可以用手机拍,也可以用相机或网络摄像头,都没关系。我们期待的是真正有兴趣了解芬兰式幸福的人,视频的质量高低并不重要。
1 发送你的视频
2 介绍一下你自己
3 你平时上社交媒体吗?
4 Choose your host
5 

生活平衡度测试

测一测你的生活平衡度,生成个体化报告,获得减轻压力、提高绩效的建议。这份测试是由芬兰培训公司Hintsa Performance开发的,这家公司最著名的成果是帮助一级方程式世界冠军车手和商务领袖实现可持续的高绩效人生。

开启通往更平衡、更幸福生活的旅程!

做一下测试

Hintsa Logo

步骤 1 字,最多 19

5%

条款与条件

1、基本信息

“租一个芬兰人”(Rent a Finn)是由芬兰国家商务促进局(Business Finland Oy)– 芬兰国家旅游局(Visit Finland,地址:P.O. Box 358, Porkkalankatu 1, 00180 Helsinki, Finland,机构代码0202317-7)(以下称“芬兰国家旅游局”或“我们”)组织的一次推广活动(以下称“本活动”)。

任何报名参与本活动的人士(“参与者”或“你”)必须遵循以下条款与条件。

2、活动目的

本活动将遴选八位个人游客和两位候补游客(统称“游客”),在2019年夏季赴芬兰参加由八位精选的东道主和两位候补东道主(统称“东道主”)提供住宿的活动,目的为推广芬兰旅游。在访问芬兰期间,八位个人东道主和两位候补东道主将为这些游客提供住宿以及芬兰大自然体验。

3、我们对游客的期待

被选中的游客应在东道主提供的住宿地点居住两至三晚。在访问芬兰期间,游客应参与由东道主组织的传统芬兰大自然活动,内容可能包括钓鱼、航海和划船、岛上生活、木屋生活、远足、采摘、篝火野炊和/或桑拿浴等,以各东道主与中选游客的单独约定为准。

来访之前,被选中的游客应参与本活动的预热推广活动,以我们与被选中的游客的单独约定为准。

被选中的游客对参与该活动可能会引起媒体关注表示接受,并承诺在一定程度上参与和本次活动相关的任何媒体报道,例如接受媒体采访等。

此外,被选中的游客应

  • 至少具备中等英语水平,能自如地用英语表达自己的想法
  • 有足够的能力参加为被选中的游客精选的活动项目
  • 至少年满20周岁。

4、时间表

报名阶段从2019年3月18日开始,持续至4月21日,网址www.rentafinn.com。

游客的最后遴选将在2019年5月底之前进行。

游客报名阶段为2019年3月18日至2019年4月21日。

芬兰之行将安排在2019年夏季(6月至8月),具体时间单独约定。

5、游客的遴选和名单公布

我们将与最合适的游客本人取得联系。最后的遴选完成后,我们将立即与被选中的游客和(两名)候补游客分别签订协议。

6、与本活动和宣传相关的素材

6.1报名

报名者应向我们提供包含自我介绍内容的视频。报名成为游客,即表示你接受我们、我们的合作伙伴以及参与本活动的筹划和实施的任何其他公司(统称“合作伙伴”)使用你的视频,以便选出最适合参与本活动的游客。

6.2 访问芬兰

你的芬兰之行,包括参加由东道主提供的活动,将由芬兰国家旅游局以视频、照片和书面材料的形式(统称“素材”)记录存档。我们将在我们自己的推广渠道(如社交媒体、VisitFinland.com和rentafinn.com等)中使用这些素材。

被选中的游客也可以通过他们自己的社交媒体渠道、网站和/或其他媒体提供他们自己关于此次旅行的素材,特别是关于与东道主一起进行的活动。被选中的游客授予芬兰国家旅游局、其合作伙伴和东道主在五(5)年期限内在上述推广渠道中使用这些素材的不受限制的权利。

7、第三方材料的使用

假如你在任何报名材料(如视频、照片、文字说明)或文档材料中放入了任何第三方的材料,则我们在本活动中依据本条款与条件以费用已完全结清的、永久的、不可撤销的、全世界范围的、无限制的方式使用这些材料的权利所必备的一切权利、许可、同意的获得,应由你负担其成本。

8、费用

芬兰国家旅游局应安排并负担游客前往芬兰该指定东道主所在目的地的往返旅程。旅程包括前往芬兰的来回机票,并尽可能使用芬兰航空公司运营的航班。被选中的游客应自行安排并支付到达相关机场所需的交通费用。如有必要的话,芬兰国家旅游局将额外提供1-2的住宿和恰当的餐饮,并应支付所有相关费用。旅行和住宿协议的相关细节应由游客与芬兰国家旅游局单独约定。被选中的游客在东道主家中的访问结束后,可继续在芬兰逗留一段合理的时间。 如想延长逗留时间,游客应事先与组织方商定,并由游客自费承担。

芬兰国家旅游局还将负担必要的签证申请费用。但是被选中的游客须自行申请赴芬兰的签证。

游客参与本活动将不获得任何单独的补偿。

9、参与者和游客的独立性及中选东道主与游客之间的协议

我们将与每一位东道主和游客单独签订协议,以确保本次活动对各方而言都圆满成功。

参与者、东道主和游客是独立于我们的各方。根据这种关系、本条款与条件或单独约定的协议,在我们与参与者、东道主或游客之间不应存在任何形式的雇佣关系。

10、个人信息的使用

参与者的任何个人信息都将依照适用的数据信息保护法律进行处理。关于本活动中个人信息处理的更多详情,请参见本文档中的隐私条款。

11、赔偿与保险

对在芬兰之行中可能遭遇的任何损伤或事故,包括在参与东道主组织的活动的过程中,被选中的游客将自行承担全部风险。

游客应为自己和自己所携带的行李自费购买足够的保险(如旅行险、事故险和/或健康险)。东道主应为自己和自己所携带的财产自费购买足够的保险(如旅行险、居家险、事故险和/或健康险)。

12、免责条款

你同意芬兰国家旅游局将不承担游客在参与本活动过程中所可能遭遇或所应负责的任何责任、损害、索赔、税金或义务的责任。

13、赔偿条款

你同意保护、保证偿付并免除芬兰国家旅游局因本活动和/或任何与本活动相关联的任何和所有索赔、追责、损害、损失和/或费用——包括但不仅限于律师费和成本(统称“索赔”)。其范围由芬兰国家旅游局自行确定。

你免除芬兰国家旅游局及任何和所有合作伙伴关于因——或声称因——参与本活动导致的受伤或损害的所有责任。

14、本条款与条件的修订

我们保留不通知而取消或修订这些条款与条件的权利。因此,在游客遴选的过程中以及与所有被选中的游客单独签订协议之后,这些条款与条件都应始终被遵守。

15、对本条款与条件、法律和法规的遵守

我们保留作出关于本活动的最终决定的权利,包括可能产生的补偿和费用。

参与本活动,即表示你同意本条款与条件,以及我们可能稍后作出的与本活动相关的所有决定。

参与者和游客保证并承诺他们在报名、素材、访问安排、活动和住宿等方面将遵守所有法律、法规和规定,且他们持有一切必要的相关证书和许可。我们不接受任何形式的仇恨语言、歧视或暴力。

Privacy Statement

Drafted on 28 January 2019

  1. Data controller

Business Finland Oy/Visit Finland (Business ID: 2725690-3)

Visiting address: Porkkalankatu 1, 00180 Helsinki, Finland

Switchboard: +358 (0)29 50 55000

  1. Point of contact

Please e-mail: dataprotection@businessfinland.fi

  1. Name of register

Register for Rent a Finn –Campaign

  1. Purpose of personal data processing and basis for processing
Category of data subjects Data utilised for Basis for processing
Persons participating to Rent a Finn -Campaign - the launch and execution of Rent a Finn -campaign,
- communication with the participants of Rent a Finn -campaign,
- publishing and distributing information on Rent a Finn-campaign,
- fulfilling Visit Finland’s contractual and other promises and obligations,
- taking care of Visit Finland’s relationship with the participants of Rent a Finn -campaign,
- development of Visit Finland’s services, particularly marketing campaigns
Contract data controller’s legitimate interest public interest

 

Processing tasks may be outsourced to third party service providers in accordance with the data protection legislation and the boundaries imposed by same.

  1. Data content of register

The following personal data may be processed in relation to in Rent a Finn Campaign:

  • basic information of the participants such as name, date of birth, age, nationality, and communication language;
  • contact information of the participants such as email address, phone number, address;
  • information of the participants provided to Visit Finland such a video material attached to the application, references to portfolios, profiles and other sources on the Internet, language skills, other special skills, description of personal features, and information on participant’s activity and accommodation for his/her visitor(s) and any other information participants have provided to Visit Finland in its application, interviews and video presentations.
  • information of the participants provided to Visit Finland during the visit such information of his/her family, friends, home, activities and other information provided by the participant during the visit that will be documented on videos, photographs and written descriptions by Visit Finland.
  • information of the participants of events and possible information regarding the event, such as special diets.
  • information regarding Visit Finland’s relationship with the participants and the contract such as past and current contracts, campaign profile formed based on the participant’s participation in the Rent a Finn -campaign, call recordings, correspondence with the participant and other contacts, cookies and data related to using them.
  1. Personal data retention period

Information shall be erased periodically, at least every 3 years, provided that there is no longer any need to process the event information. Photos and videos provided to Visit Finland during the visit can be stored longer period.

The erasing shall take place by means of deleting the information in its entirety, by rendering the data passive so that the data are no longer processed and access to the data is restricted, by means of encrypting or overwriting.

  1. Regular sources of information

Information shall be collected from the persons themselves.

For the purposes described in this privacy notice, personal data may also be collected and updated from publicly available sources and based on information received from authorities or other third parties within the limits of the applicable laws and regulations. Such updating of data is performed manually or by automated means.

  1. Regular disclosures of information and recipient categories

Information may be disclosed within the framework of the Act on Innovaatiorahoituskeskus Business Finland and Business Finland Oy (1146/2017) to Innovaatiorahoituskeskus Business Finland.

Data may be disclosed to Business Finland’s co-operation partners for non-commercial purposes, for the purpose of arranging visits and events and for sending out various event/visit invitations.

  1. Transfer of data outside of the EU or EEA

Personal data may be transferred outside of the European Union or the European Economic Area in accordance with the data protection legislation and within the boundaries imposed by same. If no decision regarding an adequate level of data protection has been issued in relation to the target country or if the transfer does constitute a transfer to the United States in accordance with the Privacy Shield system, the transfer shall occur by means of employing the standard clauses approved by the European Commission.

The data controller may transfer personal data outside of the EU and the European Economic Area in accordance with the data protection legislation and within the boundaries imposed by same to the employees working in the data controller’s own oversees network, to the data controller’s subsidiaries and subcontractors and to its service providers retained for data processing.

  1. Principles for protecting the register

Manual material

Any material to be retained on paper is stored in locked facilities equipped with access control. The data controller’s personnel have undertaken confidentiality obligations.

Data to be processed electronically

Personnel access to the electronic data content of the register has been protected with personal user IDs and passwords. Utilisation of some of the data content of the register has been restricted to a limited group of users. The environment has been protected with appropriate firewalls and other technical safeguards.

The purpose of the above-mentioned measures is to secure the confidentiality, availability and integrity of the personal data to be stored in the register, as well as the implementation of data subjects’ rights.

  1. Automated decision-making

The information in the register shall not be utilised for decision-making entailing legal effects for the person and that is based on automated data processing, such as profiling.

  1. Data subject’s right to object to the processing of personal data

The data subject shall have the right, in connection with their personal specific circumstances, to object to profiling pertaining to themselves and to other processing measures directed by the data controller at the data subject’s personal data to the extent the data processing is based upon the data processor’s legitimate interests.

The data subject may present their claim regarding the objection in accordance with section 15 of this privacy policy. In conjunction with the claim, the data subject must specify the specific circumstances based on which they are objecting to the processing. The data controller may refuse to carry out the request pertaining to the objection on the grounds stipulated for under the legislation.

  1. Data subject’s right to object to direct marketing

The data subject may issue the Data Controller consents or prohibitions pertaining to direct marketing on a channel-specific basis, including profiling taking place for direct marketing purposes.

  1. Other data subject’s rights pertaining to the processing of personal data

Data subject’s right to obtain access to the information (Right of Access)

The data subject shall have the right to inspect which data concerning them has been stored in the register. The inspection request must be submitted in accordance with the instructions set forth in this privacy policy. The right of access may be denied upon grounds stipulated in the law. As a point of departure, exercising one’s right of access in an ordinary manner is free of charge.

Data subject’s right to require the rectification or erasure of data or restriction of processing

To the extent the data subject is able to act for themselves, the data subject shall, without any undue delay, after becoming aware of the error, or, having detected the error themselves, rectify, erase or supplement any piece of information found in the register being contrary to the purpose of the register, erroneous, unnecessary, deficient or outdated.

To the extent, the data subject is not able to rectify the information themselves, the correction request shall be submitted in accordance with section 15 of this privacy policy.

The data subject shall also have the right to require the data controller to restrict the processing of their personal data, for instance in circumstances where the data subject is awaiting the data controller’s response to their request regarding the correction or erasure of their personal data.

Data subject’s right to lodge a complaint with the supervisory authority

The data subject shall have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority, if the data controller has not complied with the applicable data protection regulation in its operations.

  1. Contacts

In all questions concerning the processing of personal data and situations related to the exercise of the data subject’s rights, the data subject should contact the data controller. The data subject may exercise their rights by contacting dataprotection@businessfinland.fi

  1. Versions

This privacy statement is updated on January 28, 2019.

The data controller follows the developments in legislation and will develop its operations constantly, and consequently, retains the right to update this privacy statement.